El Festival de Cine Ibero-Latino Americano de Trieste y la Fundación Treccani Cultura condecoran al mítico cantautor catalán por encarnar los valores cívicos y la defensa incaudicable de los derechos humanos.
ROMA / TRIESTE — La voz que musicalizó los versos más profundos de la lengua castellana y catalana y que desafió al autoritarismo en ambos lados del Atlántico suma un nuevo hito de justicia poética e histórica. En el marco de su 41ª edición, el Festival de Cine Ibero-Latino Americano de Trieste anunció la concesión del prestigioso «Premio Salvador Allende» a Joan Manuel Serrat, en una iniciativa desarrollada en estrecha colaboración con la Fundación Treccani Cultura (Instituto de la Enciclopedia Italiana).
El galardón, concebido en 2003 con el respaldo formal de la Fundación Salvador Allende de Santiago de Chile, rinde tributo a quienes han consagrado su vida a la sensibilidad social, el arte, la ciencia y la recuperación de la memoria histórica en América Latina. Asimismo, distingue el esfuerzo solidario de aquellas figuras europeas que alzaron la voz y comprometieron sus días para que Chile y el Cono Sur recuperaran la senda democrática.
Un faro civil frente a las sombras de la censura y la dictadura
Considerado de forma unánime el cantautor más influyente de la historia reciente de España y Cataluña, Serrat construyó puentes imborrables entre la literatura y la calle. Durante las décadas de 1970 y 1980, en plena efervescencia represiva bajo los regímenes militares sudamericanos y el tardofranquismo, sus canciones se transformaron en auténticos himnos de resistencia.
Definido como «mitad músico, mitad poeta», supo democratizar la alta literatura orquestando e inmortalizando textos de Antonio Machado, Miguel Hernández, Rafael Alberti, Federico García Lorca, Luis Cernuda, Pablo Neruda, Mario Benedetti y Eduardo Galeano.
Pese a haberse retirado de las grandes giras y los escenarios a finales de 2022, el «Nano» de Poble-sec jamás colgó la guitarra de la conciencia: en los últimos años ha mantenido una firme militancia en favor de las personas migrantes y ha denunciado activamente la tragedia humanitaria de las muertes en el mar Mediterráneo, un espacio al que dedicó una de las obras cumbres de su cancionero popular.
La huella serratiana en Italia: de Mina a Guccini
El lazo de Serrat con Italia no es una novedad diplomática, sino una complicidad artística de décadas. Gracias a las adaptaciones del recordado presentador y letrista Paolo Limiti, su cancionero caló hondamente en el patrimonio musical transalpino:
- Mina: Grabó en 1969 el ya clásico Bugiardo e incosciente (versión de La tieta), inmortalizado luego por voces como Ornella Vanoni, Rita Pavone, Jula de Palma y Carmelo Pagano. Más tarde sumaría Ballata d’autunno (1972), Ahi mi’ amor (1983) y, en su álbum Todavía (2007), un memorable dueto directo con Serrat en Sin piedad.
- Gino Paoli: Versionó en 1972 Sogno di gioventù (Barquito de papel) para su trabajo Amare per vivere.
- Francesco Guccini: En 2004 llevó la devoción a las raíces al traducir La Tieta al dialecto modenés para su álbum Ritratti.
Trayectoria y reconocimientos de excepción
El homenaje en Roma corona un largo historial de tributos al legado poético y cívico de Serrat:
- 2010: Orden del Águila Azteca (México) y Premio Nacional de Música Contemporánea (España).
- 2014: Personalidad del Año de los Grammy Latinos.
- 2022: Gran Cruz de Alfonso X el Sabio y Premio Odeón de Honor.
- 2023: Premio Abogados de Atocha en defensa de los derechos humanos y Doctorado Honoris Causa por la Universidad de Barcelona.
- 2024: Premio Princesa de Asturias de las Artes.
Ceremonia oficial en el corazón de Roma
El acto solemne de entrega tendrá lugar el viernes 11 de septiembre de 2026, a las 17:00 horas, en un marco arquitectónico e intelectual inmejorable: la Sala Igea del Palazzo Mattei di Paganica, sede del Instituto de la Enciclopedia Italiana Treccani Piazza della Enciclopedia Italiana n.4.
La fecha —cargada de un ineludible simbolismo para la memoria chilena y universal— servirá para coronar a un artista que hizo del verso un arma pacífica de dignidad colectiva.
